1
00:00:47,296 --> 00:00:48,756
Tong Kai

2
00:01:01,978 --> 00:01:05,731
- Αρχαίοι μύθοι
από όλο τον κόσμο

3
00:01:06,065 --> 00:01:10,611
έχουν μεταμορφωθεί
από την ανθρωπότητα σε παραμύθια.

4
00:01:11,529 --> 00:01:14,657
Από την Κίνα, την έχουμε
που επισκέφτηκε το γήινο βασίλειο:

5
00:01:14,991 --> 00:01:16,576
οι Επτά
Αθάνατες Αδελφές.

6
00:01:18,911 --> 00:01:21,205
Αυτός που διέλυσε τα ουράνια
αυλή: Monkey King Sun Wukong.

7
00:01:23,666 --> 00:01:27,336
Αυτή που πλημμύρισε το Jinshan
Temple: the White Snake Spirit.

8
00:01:32,967 --> 00:01:36,387
Και το μωρό που χώρισε ένα βουνό
να σώσει τη μητέρα του, και ούτω καθεξής.

9
00:01:40,057 --> 00:01:43,728
Πηγάζει και η σημερινή ιστορία
από αυτούς τους αρχαίους χρόνους.

10
00:01:44,353 --> 00:01:47,440
Είναι η ιστορία του
να γίνεις Αθάνατος!

11
00:01:49,567 --> 00:01:52,945
Λέγεται ότι σε
εκείνες τις μέρες, οι ευσεβείς

12
00:01:53,279 --> 00:01:59,076
μπορούσε να συσσωρευτεί και να συγκεντρωθεί
θετικό κάρμα για την αναζήτηση φώτισης.

13
00:01:59,410 --> 00:02:01,078
Μετά από ένα
εκατό χρόνια,

14
00:02:01,412 --> 00:02:02,496
πεντακόσια
χρόνια,

15
00:02:02,788 --> 00:02:04,624
ή ακόμα και α
χιλιάδες χρόνια,

16
00:02:04,957 --> 00:02:06,834
όπως και τα σώματά τους
να γίνει μουμιοποιημένος,

17
00:02:07,168 --> 00:02:10,171
την ενέργειά τους μέσα
γεννά ένα νεογέννητο μωρό.

18
00:02:10,504 --> 00:02:13,591
Και αυτό το μωρό ήταν
γνωστό ως Yuen Ying.

19
00:02:14,800 --> 00:02:19,555
Και αυτό είναι πράγματι το πολύ
σεβαστή ιστορία του να γίνεις Αθάνατος.

20
00:02:21,140 --> 00:02:24,310
Αυτό το ταξίδι της υπέρβασης
διασχίζει τόσο το ουράνιο όσο και

21
00:02:24,644 --> 00:02:28,898
επίγεια βασίλεια. Αυτοί
ονομάστε το βασίλειο του Ντάι Λορ.

22
00:02:30,691 --> 00:02:35,446
Και εδώ είναι που
η ιστορία μας ξεκινά.

23
00:02:35,905 --> 00:02:38,115
Εδώ είναι το
Παλάτι Yuen Sun.

24
00:02:38,532 --> 00:02:41,786
Ένας μοναχός έχει μείνει κλεισμένος
εδώ για πεντακόσια χρόνια.

25
00:02:42,119 --> 00:02:44,246
Το όνομά του είναι
Yuen Jan Ji.

26
00:02:44,538 --> 00:02:48,709
Σήμερα, η ενέργεια μέσα
θα γεννήσει τον Yuen Ying.

27
00:02:49,043 --> 00:02:51,671
Πράγματι, έχει
έφτασε στη φώτιση.

28
00:03:14,819 --> 00:03:18,322
- Ω χαρούμενη μέρα, αυτή
άφιξη του Yuen Ying,

29
00:03:18,614 --> 00:03:22,034
μυρωδάτο είναι αυτό
ευοίωνη μέρα.

30
00:03:22,368 --> 00:03:26,539
Ας γιορτάσουμε αυτή την ημέρα
Ο διαφωτισμός του Yuen Jan Ji.

31
00:03:27,623 --> 00:03:31,794
- Αν και το βασίλειο του Ντάι Λορ
ήταν για πνευματική εκπαίδευση,

32
00:03:32,378 --> 00:03:34,964
όπως λέει η ιστορία,
πολλοί δαίμονες ήταν επίσης εκεί

33
00:03:35,297 --> 00:03:37,508
εκπαίδευση
Στο κρυφτό.

34
00:03:38,175 --> 00:03:40,845
Την ίδια ακριβώς στιγμή,
το πνεύμα του μαύρου φιδιού

35
00:03:41,137 --> 00:03:45,099
που είχαν συλληφθεί και
παγιδευμένος για πεντακόσια χρόνια

36
00:03:45,433 --> 00:03:48,060
σε ένα κλουβί με χρυσό φως,
στη σπηλιά του Μαύρου Δαίμονα.

37
00:03:48,394 --> 00:03:50,730
Αλλά οι δυνάμεις του
ήταν υπέροχα και για

38
00:03:51,063 --> 00:03:53,524
πεντακόσια χρόνια έχει
αντιστάθηκε στο Golden-Light Cage

39
00:03:53,858 --> 00:03:57,445
και συνέχισε να προπονείται
τις δαιμονικές του δυνάμεις.

40
00:03:57,778 --> 00:04:02,199
Σήμερα, έχει επίσης
ολοκλήρωσε την εκπαίδευσή του.

41
00:04:02,533 --> 00:04:05,161
Αλλά το προϊόν της δουλειάς του
Δημιουργείται από δαιμονικά πνεύματα

42
00:04:05,494 --> 00:04:06,746
και επομένως έχει α
σκληρή και κακιά φύση.

43
00:04:07,079 --> 00:04:10,291
Και έτσι, αυτός ο δαίμονας
Το παιδί ονομάζεται Mo Ying.

44
00:04:19,717 --> 00:04:21,093
-Τι συμβαίνει;

45
00:04:24,305 --> 00:04:26,348
Καταστροφή! Κάτι είναι
λάθος με τον δαίμονα!

46
00:04:31,979 --> 00:04:34,482
- Κάποιος
θέλει να με σκοτώσει!

47
00:04:41,030 --> 00:04:42,323
- Που είμαστε
Κλουβί Golden-Light;

48
00:04:44,325 --> 00:04:45,367
Που είναι
ο δαίμονας;

49
00:04:46,952 --> 00:04:48,370
Δείξτε τον εαυτό σας!

50
00:06:11,203 --> 00:06:13,414
- Γεια, γιατί έκανες
να με παγιδέψεις σε αυτόν τον βράχο;

51
00:06:13,747 --> 00:06:15,249
Γιατί, εσύ!

52
00:06:42,234 --> 00:06:44,403
- Πού νομίζεις
πας, Δαίμονα;

53
00:07:21,440 --> 00:07:23,400
έχω μόνο
φταίω εγώ.

54
00:07:23,734 --> 00:07:26,528
Ήμουν ελεήμων πέντε
πριν από εκατό χρόνια

55
00:07:26,862 --> 00:07:29,114
και το άφησα
δαίμονας ζωντανός.

56
00:07:29,448 --> 00:07:32,701
Τώρα, το πνεύμα του είναι
προστατεύονται από κακά πνεύματα

57
00:07:33,035 --> 00:07:34,954
και έχει κατέβει
στο επίγειο βασίλειο.

58
00:07:35,287 --> 00:07:38,123
Θα σπείρει διχόνοια
ανάμεσα στους ανθρώπους.

59
00:07:38,457 --> 00:07:41,418
πρέπει να απαρνηθώ
αυτό το φυσικό σώμα

60
00:07:42,211 --> 00:07:46,674
και κρύψω το πνεύμα μου
στο Βιβλίο του Ουρανού

61
00:07:47,007 --> 00:07:48,133
και ακολουθήστε
τον κάτω.

62
00:07:48,467 --> 00:07:51,595
- Τι γίνεται με το τελευταίο
χιλιάδες χρόνια εκπαίδευσης!

63
00:07:51,929 --> 00:07:53,138
-Ξέχνα το.

64
00:07:53,472 --> 00:07:55,015
Το κάρμα είναι κυκλικό.

65
00:07:55,349 --> 00:07:57,851
Αυτό μπορεί να έχει
ήταν προκαθορισμένο.

66
00:07:58,936 --> 00:08:01,355
Προσέξτε
και αντίο.

67
00:09:00,164 --> 00:09:01,999
- Τι βαρύ
χιονοθύελλα.

68
00:09:36,158 --> 00:09:37,493
Βιβλίο του Ουρανού;

69
00:09:44,500 --> 00:09:46,835
Γιατί υπάρχει
ένα παιδί μέσα;

70
00:09:59,014 --> 00:10:00,015
Ποιος είσαι;

71
00:10:04,311 --> 00:10:05,562
Πώς έγινε
φτάνεις εδώ;

72
00:10:08,107 --> 00:10:09,066
Σεκ Σανγκ!

73
00:10:09,399 --> 00:10:10,400
- Τι είναι
αυτό, μπαμπά;

74
00:10:11,568 --> 00:10:14,530
- Λίγο παραπάνω καυσόξυλα και
τότε είμαστε δεσμευμένοι για το σπίτι.

75
00:10:14,863 --> 00:10:16,156
Μην τρέχετε.

76
00:10:16,490 --> 00:10:17,866
- Εντάξει, μπαμπά.

77
00:10:18,200 --> 00:10:20,494
Μπαμπά, δεν είναι σήμερα
τα γενέθλια της μαμάς;

78
00:10:20,828 --> 00:10:22,996
- Γι' αυτό εμείς
πρέπει να πάει σπίτι νωρίς.

79
00:10:37,886 --> 00:10:39,847
- Μακάρι να είχα ένα ζευγάρι
ροδάκινα μακροζωίας για τη μαμά.

80
00:10:45,144 --> 00:10:47,396
Αυτό είναι ένα κεράσι
κλαδί ανθέων

81
00:10:47,729 --> 00:10:49,481
αλλά δυστυχώς,
δεν υπάρχουν φύλλα.

82
00:10:54,736 --> 00:10:57,447
Δύο μακροζωία
ροδάκινα!

83
00:10:58,574 --> 00:11:01,034
Μπαμπά, βρήκα δύο
ροδάκινα μακροζωίας!

84
00:11:03,120 --> 00:11:04,288
- Ροδάκινα μακροζωίας;

85
00:11:07,583 --> 00:11:08,834
- Μπαμπά!

86
00:11:09,168 --> 00:11:10,294
Μπαμπάς, είναι
είσαι καλά;

87
00:11:10,627 --> 00:11:11,837
- Πονάει το πόδι μου!

88
00:11:17,926 --> 00:11:19,511
- Μπαμπά, φύγε
από κάτω από το κάρο.

89
00:11:21,972 --> 00:11:23,056
Μπαμπάς, είναι
είσαι καλά;

90
00:11:23,682 --> 00:11:24,641
- Είμαι καλά.

91
00:11:38,155 --> 00:11:41,408
- Πού βρήκε
ροδάκινα σε αυτή τη χιονοθύελλα;

92
00:11:42,534 --> 00:11:43,535
- Έχω
καμία ιδέα.

93
00:11:43,869 --> 00:11:45,078
Άλλο πράγμα...

94
00:11:46,580 --> 00:11:48,957
Σεκ Σανγκ,
βράστε λίγο νερό.

95
00:11:49,291 --> 00:11:50,542
θέλω να
πλύνω τα πόδια μου.

96
00:12:07,935 --> 00:12:08,435
- Τι;

97
00:12:08,769 --> 00:12:10,479
Σήκωσε όλο το κάρο
καυσόξυλα με το ένα χέρι;

98
00:12:10,812 --> 00:12:11,396
- Ναι.

99
00:12:11,730 --> 00:12:14,024
Αν δεν ήταν αυτός,
θα μου έσπασε το πόδι.

100
00:12:16,235 --> 00:12:18,445
- Πού είσαι
νομίζεις ότι είναι από;

101
00:12:21,657 --> 00:12:23,408
- Πού είναι
ο πυριτόλιθος;

102
00:12:23,742 --> 00:12:25,702
Πώς να ξεκινήσω
φωτιά χωρίς αυτό;

103
00:12:31,708 --> 00:12:35,170
- Πάρ' το εδώ!
- Όχι! Δώστε το πίσω!

104
00:12:35,504 --> 00:12:37,506
- Δώσ' το σε μένα!
- Δώστε μου πίσω!

105
00:12:37,839 --> 00:12:40,759
- Γεια! Μην πολεμάς!
- Παράδωσέ το!

106
00:12:41,260 --> 00:12:43,011
Βγαίνω
από εδώ!

107
00:12:44,513 --> 00:12:45,764
- Σεκ Σανγκ!
- Αφήστε τον να είναι.

108
00:12:47,224 --> 00:12:48,600
- Δεν είναι
φταίω εγώ!

109
00:12:50,560 --> 00:12:53,438
- Άσε με κάτω!

110
00:12:56,817 --> 00:12:58,568
- Αδερφέ Χουνγκ,
Δεν το εννοούσα!

111
00:12:58,902 --> 00:12:59,861
Άσε με
να σε βοηθήσει να σηκωθείς.

112
00:13:05,284 --> 00:13:06,702
Αδερφέ Χουνγκ!

113
00:13:07,077 --> 00:13:08,662
- Σεκ Σανγκ,
έλα σπίτι.

114
00:13:13,333 --> 00:13:17,129
- Μπαμπά, δεν το έκανα
εννοώ να τον πολεμήσω.

115
00:13:17,462 --> 00:13:19,631
- Το ξέρω.
Έλα εδώ.

116
00:13:21,883 --> 00:13:28,765
Σεκ Σανγκ, θυμήσου
μην ξαναπαίξεις έτσι.

117
00:13:29,099 --> 00:13:30,183
- Γιατί όχι;

118
00:13:30,517 --> 00:13:32,269
Διότι
είσαι διαφορετικός.

119
00:13:32,561 --> 00:13:37,316
Όταν μεγαλώσετε όλοι,
ανεβείτε στο όρος Man Chong.

120
00:13:37,649 --> 00:13:45,115
Πριν από δεκαοκτώ χρόνια, σε βρήκα
μέσα σε ένα βράχο χαραγμένο Βιβλίο του Ουρανού.

121
00:13:45,449 --> 00:13:47,284
Όταν εσύ
βρείτε τη γραφή,

122
00:13:47,617 --> 00:13:50,704
ίσως το κάνεις
να ξέρεις ποιος είσαι πραγματικά.

123
00:13:57,002 --> 00:14:00,130
- Σεκ Σανγκ,
είστε όλοι μεγάλοι.

124
00:14:00,464 --> 00:14:01,381
Ελάτε.

125
00:14:03,592 --> 00:14:06,511
Δεν θέλεις
να ξέρω ποιος είμαι;

126
00:14:06,845 --> 00:14:08,513
Δεν είμαι
ένα άτομο.

127
00:14:08,847 --> 00:14:12,601
Είμαι ένα πνεύμα που σε συνόδευε
στην κάθοδό σου στο επίγειο βασίλειο.

128
00:14:12,934 --> 00:14:16,271
Και είσαι
κανένας απλός άνθρωπος.

129
00:14:16,605 --> 00:14:19,274
Είσαι ο Yuen Ying
του βασιλείου των Ντάι Λορ.

130
00:14:19,608 --> 00:14:22,319
Γεννήθηκες με
εξαιρετικές εξουσίες.

131
00:14:22,652 --> 00:14:25,405
Και αυτές οι εξουσίες είναι
απεριόριστο και άπειρο.

132
00:14:41,880 --> 00:14:44,216
- Σεκ Σανγκ,
το νερό βράζει!

133
00:14:46,468 --> 00:14:47,719
Ο πατέρας σου είναι
στο δρόμο του για το σπίτι.

134
00:14:48,053 --> 00:14:48,970
Να πάτε να σφάξετε
ένα κοτόπουλο.

135
00:14:49,304 --> 00:14:50,263
- Ναι, μητέρα.

136
00:15:12,119 --> 00:15:16,039
Αν σας
ενέργεια και εστίαση ενώνονται,

137
00:15:16,540 --> 00:15:20,252
είσαι αήττητος
και ανίκητος.

138
00:15:36,393 --> 00:15:39,146
Επίσης, εσύ
πρέπει να διαλογιστεί.

139
00:15:39,771 --> 00:15:41,648
Όταν έχεις
ολοκληρώσατε την εκπαίδευσή σας,

140
00:15:42,190 --> 00:15:45,026
θα κινηθείς ακόμα
όταν είσαι ακόμα,

141
00:15:45,360 --> 00:15:47,529
δείτε ακόμα και πότε
δεν κοιτάς,

142
00:15:47,863 --> 00:15:51,158
μετακινήστε αντικείμενα κατά βούληση και
ακούστε τα πάντα προς όλες τις κατευθύνσεις.

143
00:15:51,825 --> 00:15:53,368
- Όχι!
- Μετακινήστε το!

144
00:15:55,454 --> 00:15:57,914
- Μετακίνηση!
- Σε ικετεύω!

145
00:15:58,248 --> 00:16:00,292
Αφήστε τον να φύγει,
σε παρακαλώ.

146
00:16:00,625 --> 00:16:01,751
- Τι είναι
κάνεις;

147
00:16:05,464 --> 00:16:07,424
- Πώς τολμάς να μην υπακούσεις!
- Μπαμπά, τι θέλουν;

148
00:16:07,757 --> 00:16:11,094
-Παίρνουν όλους τους μάστορες
να δουλέψεις στο παλάτι!

149
00:16:11,428 --> 00:16:12,554
Τους είπα το δικό σου
ο πατέρας είναι άρρωστος και γέρος.

150
00:16:12,846 --> 00:16:14,890
- Σώπα! Αυτά είναι τα
Διαταγές του Πρίγκιπα Ρέτζεντ!

151
00:16:15,223 --> 00:16:16,808
Η υγεία του δεν είναι
το προβλημα μου! Πάρτε τον!

152
00:16:17,142 --> 00:16:19,519
- Περίμενε! Εσύ
χρειάζομαι ξυλουργό.

153
00:16:19,853 --> 00:16:21,062
Θα μπω στο δικό μου
αντί του πατέρα.

154
00:16:31,490 --> 00:16:32,741
- Μπράβο!

155
00:16:33,074 --> 00:16:34,326
- Βάλτε τα στοιχήματά σας!

156
00:16:40,290 --> 00:16:42,209
- Οι ηττημένοι πρέπει
ποτό! Πιείτε!

157
00:16:45,295 --> 00:16:46,671
- Τι στο διάολο είναι
Σκέφτεται ο Prince Regent;

158
00:16:47,005 --> 00:16:48,548
Αυτό δεν είναι
μυστικό κρησφύγετο;

159
00:16:48,882 --> 00:16:51,885
Τι θα γίνει όταν οι ξυλουργοί
να πάω σπίτι με εκατό χρυσάφι;

160
00:16:52,219 --> 00:16:56,306
- Είσαι τρελός. Ο χρυσός
Είναι να τους κρατάς ευτυχισμένους.

161
00:16:58,141 --> 00:16:59,309
Ως εκεί
όπως ξέρω,

162
00:16:59,643 --> 00:17:01,978
όταν το σπίτι είναι
τελειώσαμε, θα τους σκοτώσουμε όλους.

163
00:17:03,563 --> 00:17:05,273
- Βλέπω.

164
00:17:14,866 --> 00:17:16,076
- Κάτι
μυρίζει απίστευτα!

165
00:17:21,498 --> 00:17:22,374
- Τι είναι αυτό
νόστιμη μυρωδιά;

166
00:17:22,707 --> 00:17:24,042
- Τι είναι
αυτή η μυρωδιά;

167
00:17:29,214 --> 00:17:30,006
- Γεια σου!

168
00:17:30,298 --> 00:17:31,800
-Τι συμβαίνει;
- Κοίτα τον!

169
00:17:32,092 --> 00:17:33,593
-Τι συμβαίνει;

170
00:17:33,927 --> 00:17:34,970
- Τι συμβαίνει
εδώ;

171
00:17:36,429 --> 00:17:37,389
- Όλοι
ακούστε!

172
00:17:37,722 --> 00:17:39,349
Φύγε από εδώ
μονομιάς!

173
00:17:39,641 --> 00:17:42,644
Ο Πρίγκιπας Αντιβασιλέας σκοπεύει να
σκοτώστε μας όταν τελειώσει το σπίτι!

174
00:17:42,978 --> 00:17:44,521
- Να μας σκοτώσει όλους;

175
00:17:44,854 --> 00:17:45,355
- Είσαι σίγουρος;

176
00:17:45,689 --> 00:17:48,733
- Πώς θα ήξερες;
- Μη ρωτάς, απλά φύγε!

177
00:17:49,067 --> 00:17:50,277
- Τι είναι
συμβαίνει εδώ;

178
00:17:50,610 --> 00:17:51,361
-Τρέξε!

179
00:17:51,695 --> 00:17:53,238
- Προσπαθούν
διαφυγή! Μετά από αυτούς!

180
00:18:01,830 --> 00:18:05,417
- Γεια, φίλε!
Άσε με κάτω!

181
00:19:08,938 --> 00:19:10,440
- Πού πήγε
πάω; Μετά από αυτόν!

182
00:19:24,788 --> 00:19:25,997
- Ακολούθησέ τον!

183
00:19:30,794 --> 00:19:32,379
- Βιάσου!
- Βιάσου!

184
00:19:34,130 --> 00:19:35,632
- Αναζητήστε αυτό το μέρος!

185
00:19:38,385 --> 00:19:39,469
- Γεια, σταμάτα
ακριβώς εκεί!

186
00:19:40,929 --> 00:19:41,846
- Πώς τολμάς!

187
00:19:42,138 --> 00:19:43,181
Ποιος άφησε
εσύ μέσα;

188
00:19:44,391 --> 00:19:46,309
- Κυνηγάμε έναν κατάδικο.
- Κατάδικος;

189
00:19:46,643 --> 00:19:48,144
Μοιάζει αυτό
που μένει ένας κατάδικος;

190
00:19:48,478 --> 00:19:50,355
Φύγε, αλλιώς θα βγούμε
έχεις εκτελέσει!

191
00:19:50,897 --> 00:19:52,524
- Βγες έξω! Ή θα το κάνω
έχεις εκτελέσει!

192
00:19:52,857 --> 00:19:54,401
- Βγες έξω! Ή θα το κάνω
έχεις εκτελέσει!

193
00:19:56,152 --> 00:19:57,362
- Πήγαινε!

194
00:20:02,742 --> 00:20:05,453
Ας μετακινήσουμε την πριγκίπισσα
αγαπημένα μωρά στο μεγάλο κλουβί.

195
00:20:07,497 --> 00:20:08,790
- Γεια.

196
00:20:10,625 --> 00:20:12,419
- Ωχ όχι! Έχουν πετάξει
μακριά! Τώρα τι;

197
00:20:12,752 --> 00:20:13,753
Σηκώστε το!

198
00:20:14,087 --> 00:20:14,963
Γύρνα πίσω!

199
00:20:19,634 --> 00:20:21,386
Τι κάνεις;
Προσπαθείτε να γίνετε ζωηροί;

200
00:20:21,720 --> 00:20:23,304
Βιασμός!

201
00:20:23,638 --> 00:20:25,473
- Μπο Γιε, Πούι
Ναι, τι συμβαίνει;

202
00:20:25,807 --> 00:20:28,768
- Πριγκίπισσα, αυτό το άτομο
εμφανίστηκε από το πουθενά

203
00:20:29,102 --> 00:20:33,064
και τρόμαξε μακριά σου
χρυσά καναρίνια από την Περσία!

204
00:20:33,398 --> 00:20:34,357
- Πριγκίπισσα;

205
00:20:35,984 --> 00:20:37,569
- Ποιος μπορεί
να είσαι;

206
00:20:37,902 --> 00:20:40,613
Δεν το ξέρεις αυτό
Είναι ο αυτοκρατορικός κήπος;

207
00:20:40,947 --> 00:20:42,949
Οι κοινοί δεν είναι
επιτρέπεται να είναι εδώ.

208
00:20:43,283 --> 00:20:44,659
Είναι εγκληματικό
να μπεις.

209
00:20:44,993 --> 00:20:48,288
- Γεια! Η Πριγκίπισσα
σου έκανε μια ερώτηση!

210
00:20:49,497 --> 00:20:50,039
Ψάχνοντας να
χάσεις το κεφάλι σου;

211
00:20:50,373 --> 00:20:52,000
- Όχι!

212
00:20:52,292 --> 00:20:54,669
άκουσα το
η πριγκίπισσα λατρεύει τα πουλιά.

213
00:20:55,003 --> 00:20:57,088
Συμπτωματικά,
sodo I

214
00:20:57,422 --> 00:20:59,799
Όχι μόνο αυτό,
Μπορώ να τους μιλήσω.

215
00:21:01,342 --> 00:21:02,635
- Τι;

216
00:21:02,969 --> 00:21:05,305
Μπορείτε πραγματικά να μιλήσετε με τα πουλιά;
- Ναι.

217
00:21:05,597 --> 00:21:06,264
- Εντάξει, τότε.

218
00:21:06,598 --> 00:21:09,058
Τότε ρωτήστε τα πουλιά αυτό
μόλις δραπέτευσε για να επιστρέψει.

219
00:21:09,392 --> 00:21:09,934
- Α;

220
00:21:10,268 --> 00:21:12,228
- Δεν μπορείς, μπορείς
εσύ; Φρουροί!

221
00:21:12,562 --> 00:21:14,606
- Ναι!
- Έξω με το κεφάλι του!

222
00:21:14,898 --> 00:21:16,316
- Ναι!
- Περίμενε!

223
00:21:16,649 --> 00:21:19,819
Γεια, πώς ξέρεις ότι δεν μπορώ
να τα πουλιά να επιστρέψουν;

224
00:21:20,153 --> 00:21:22,363
- Αν μπορείς να πάρεις
τα πουλιά να επιστρέψουν,

225
00:21:22,697 --> 00:21:23,490
μπορείς
έχω το κεφάλι μου.

226
00:21:23,823 --> 00:21:24,449
- Και το δικό μου επίσης!

227
00:21:24,741 --> 00:21:26,034
- Μπο Γιε,
Πούι Γιε.

228
00:21:26,367 --> 00:21:27,744
- Συμφωνία!

229
00:21:44,677 --> 00:21:46,805
- Μπράβο! Μπράβο!

230
00:21:48,556 --> 00:21:50,683
- Ακούγεται σαν εσένα
θέλουν να κάνουν μια παράσταση.

231
00:21:51,017 --> 00:21:52,310
Εντάξει, τώρα
κάνε αυτό που λέω.

232
00:21:52,644 --> 00:21:54,103
Πάω!

233
00:21:57,106 --> 00:21:58,900
Απαγγείλετε το
Ελεγεία για λουλούδια.

234
00:21:59,234 --> 00:22:00,985
- Σίγουρα!

235
00:22:01,319 --> 00:22:04,364
Γελάνε μαζί μου
για την ταφή των λουλουδιών.

236
00:22:04,697 --> 00:22:07,534
Αλλά ποιος θα είναι
αυτός που θα με θάψει;

237
00:22:07,867 --> 00:22:10,578
Το πουλί θα επιστρέψει σύντομα
σε μια ευοίωνη μέρα.

238
00:22:10,912 --> 00:22:13,289
Χρειάζεται πτήση και
μεταμορφώνεται σε Φοίνικα.

239
00:22:15,834 --> 00:22:18,545
- Ζωγραφίστε το
πριγκίπισσα μια εικόνα.

240
00:22:18,878 --> 00:22:20,588
- Φυσικά.

241
00:22:31,558 --> 00:22:33,017
- Νιώθω λιποθυμία.

242
00:22:34,936 --> 00:22:36,980
- Εντάξει, πήγαινε
κάντε ένα διάλειμμα.

243
00:22:37,272 --> 00:22:37,856
- Σίγουρα.

244
00:22:39,148 --> 00:22:42,026
Η χαρά ενός ανθρώπου
είναι η λύπη του άλλου.

245
00:22:42,360 --> 00:22:46,072
Και άλλοι δύο που θα το κάνουν
χάσουν τα κεφάλια τους αύριο.

246
00:22:48,616 --> 00:22:49,158
- Πριγκίπισσα,

247
00:22:49,492 --> 00:22:52,245
ορίστε τα δέκα σας
χρυσά καναρίνια.

248
00:22:52,579 --> 00:22:55,206
Τώρα, ήρθε η ώρα να
αποκεφαλίστε τους δυο σας.

249
00:22:55,540 --> 00:22:59,168
- Πριγκίπισσα!
Ελέησέ μας!

250
00:22:59,502 --> 00:23:00,753
- Πώς μπορεί
σε βοηθώ;

251
00:23:01,087 --> 00:23:02,630
Εσύ έφτιαξες το
στοίχημα μαζί του.

252
00:23:02,964 --> 00:23:04,757
Θα έπρεπε να παρακαλάς
αυτόν για τη ζωή σου.

253
00:23:07,343 --> 00:23:09,971
- Έλεος, έχε
έλεος, μεγάλη νεράιδα!

254
00:23:10,305 --> 00:23:12,265
Δεν τολμάμε
κάντε αυτό ξανά.

255
00:23:12,599 --> 00:23:16,019
Ελέησέ μας!
- Εντάξει, σήκω.

256
00:23:16,352 --> 00:23:18,980
- Ελπίζω να το έμαθες
μην ποντάρεις ποτέ ξανά το κεφάλι σου.

257
00:23:19,314 --> 00:23:21,024
- Ποτέ ξανά!

258
00:23:21,774 --> 00:23:25,904
- Πες, πού πήγες
να μάθεις να μιλάς με πουλιά;

259
00:23:26,237 --> 00:23:28,907
-Igrewupin
την ερημιά.

260
00:23:29,198 --> 00:23:30,491
Υπάρχουν πολλά
πουλιά εκεί, έτσι...

261
00:23:30,783 --> 00:23:31,618
- Απίστευτο!

262
00:23:32,201 --> 00:23:34,746
Πριγκίπισσα, αγαπάς
πουλιά και κηπουρική.

263
00:23:35,079 --> 00:23:36,205
Γιατί να μην προσλάβει
να τον βοηθήσει.

264
00:23:36,539 --> 00:23:37,874
- Τι;
- Καλό ακούγεται!

265
00:23:38,166 --> 00:23:40,251
Όχι μόνο μπορώ να μιλήσω με πουλιά, αλλά και
πήρε επίσης πολύ πράσινο αντίχειρα!

266
00:23:40,585 --> 00:23:42,045
Ανθίζει η κερασιά μου
είναι πολύ όμορφα.

267
00:23:42,337 --> 00:23:43,296
- Αλήθεια;

268
00:23:43,630 --> 00:23:46,090
Αυτό είναι υπέροχο, τι
για την οικογένειά σου;

269
00:23:46,424 --> 00:23:48,760
Να στείλουμε συνοδό
να τα φέρω εδώ;

270
00:23:50,511 --> 00:23:51,429
- Τώρα αυτό
το αναφέρεις,

271
00:23:51,763 --> 00:23:53,264
Πρέπει να πάω να δω το δικό μου
μητέρα και πατέρας.

272
00:24:03,107 --> 00:24:05,151
Μητέρα, Πατέρας,
πρέπει να πάμε.

273
00:24:05,485 --> 00:24:07,946
Ο Πρίγκιπας Αντιβασιλέας σκοπεύει
να προχωρήσει σε φονικό ξεφάντωμα.

274
00:24:10,490 --> 00:24:11,574
- Τι γίνεται με εσένα;

275
00:24:11,908 --> 00:24:13,701
- Πρέπει να τελειώσω το δικό μου
προπόνηση στο σπήλαιο.

276
00:24:14,035 --> 00:24:19,624
Γιατί η προπόνησή μου ήταν
διέκοψε όταν ήρθαν οι στρατιώτες.

277
00:24:19,916 --> 00:24:24,295
Πρέπει να χρησιμοποιήσω το φως του ήλιου και
το πνεύμα των ουρανών και της γης

278
00:24:25,296 --> 00:24:28,341
Αποφύγετε τους περισπασμούς και
αποδίδουν σεβασμό στους ουρανούς.

279
00:24:28,675 --> 00:24:31,844
Τέσσερις πισίνες ξεχειλίζουν,
τέσσερις πισίνες άδειες,

280
00:24:32,178 --> 00:24:35,431
το σχήμα έχει μορφή,
οι ζωτικές ενέργειες διορθώνονται από μόνες τους.

281
00:24:52,573 --> 00:24:56,995
Σήμερα έχετε φτάσει στη φώτιση
και μπορεί να κατέβει από το βουνό.

282
00:24:57,328 --> 00:24:59,580
Η εκπαίδευσή σας έχει
έχει ολοκληρωθεί.

283
00:24:59,914 --> 00:25:03,209
Η ανθρωπότητα είναι τώρα
ευθύνη σας.

284
00:25:04,210 --> 00:25:06,504
Εσύ όμως
πρέπει να θυμόμαστε.

285
00:25:06,838 --> 00:25:09,007
Παράλληλα με τη ζωή σου και
κάθοδος στο Γήινο βασίλειο

286
00:25:09,298 --> 00:25:12,635
είναι το Πνεύμα του Μαύρου Φιδιού
και Mo Ying το Παιδί Δαίμονας.

287
00:25:12,969 --> 00:25:15,346
Είναι σκληροί
και κακόβουλο.

288
00:25:15,680 --> 00:25:17,140
Πρέπει
να προσέχεις.

289
00:25:17,932 --> 00:25:19,684
Περπατούν
ανάμεσα στους ανθρώπους.

290
00:25:20,018 --> 00:25:21,769
Πρέπει
καταστρέψτε τα.

291
00:25:22,854 --> 00:25:25,064
Το πρώτο σας έργο
είναι να κατεβάσει

292
00:25:25,398 --> 00:25:28,609
το κακό Βασίλειο της Νοημοσύνης.

293
00:25:47,045 --> 00:25:48,046
- Το μυαλό του
είναι πολύ μικρό.

294
00:25:48,379 --> 00:25:49,756
Σκότωσε τον.
- Ναι, κύριε.

295
00:25:55,470 --> 00:25:57,472
- Πόσα παιδιά έκαναν
συλλαμβάνεις σήμερα;

296
00:25:58,306 --> 00:26:00,224
- Σχεδόν
τρεις χιλιάδες.

297
00:26:00,558 --> 00:26:05,188
Διαλέξαμε τα πέντε καλύτερα
εκατό για να σας δείξω, Υψηλότατε.

298
00:26:08,608 --> 00:26:10,985
- Υπάρχουν
πολύ κόσμο.

299
00:26:11,319 --> 00:26:13,071
Η πλειοψηφία των
οι οποίοι είναι πολύ ανόητοι.

300
00:26:13,654 --> 00:26:14,614
Όχι αυτό.

301
00:26:16,282 --> 00:26:19,744
Αν μπορούσαμε να γαλουχήσουμε
όλα τα έξυπνα παιδιά

302
00:26:20,078 --> 00:26:22,705
και σκοτώστε όλους
οι ηλίθιοι,

303
00:26:23,039 --> 00:26:25,958
τότε το έθνος μας θα είναι
πιο έξυπνοι από τους άλλους.

304
00:26:26,292 --> 00:26:29,087
Όταν έρθει εκείνη η ώρα,
παγκόσμια κυριαρχία και

305
00:26:29,378 --> 00:26:32,090
εδαφική επέκταση
θα είναι δικό μας.

306
00:26:32,423 --> 00:26:38,429
- Ω Αρχηγός του έθνους των Πληροφοριών,
παντοδύναμος και σεβαστός από όλα τα έθνη.

307
00:26:41,057 --> 00:26:44,727
- Ακριβώς! Σεβάσμιος
από όλα τα έθνη!

308
00:26:45,978 --> 00:26:46,604
- Ποιος πάει εκεί!

309
00:26:46,938 --> 00:26:48,856
- Εδώ είμαστε
να παραδώσει παιδιά.

310
00:26:49,190 --> 00:26:49,816
- Πήγαινε μέσα.

311
00:26:55,446 --> 00:26:56,656
- Επίθεση!

312
00:26:59,617 --> 00:27:00,034
- Ποιος είσαι;

313
00:27:00,368 --> 00:27:01,244
Τι είναι
κάνεις εδώ;

314
00:27:01,577 --> 00:27:02,620
- Είμαστε οι γονείς
αυτών των παιδιών

315
00:27:02,954 --> 00:27:04,413
και καταλήξαμε
σκοτώστε σε, βασιλιά δαίμονα!

316
00:27:11,838 --> 00:27:13,339
- Σταμάτα!

317
00:27:13,673 --> 00:27:15,174
Αλήθεια πιστεύεις
είναι τόσο εύκολο να με σκοτώσεις;

318
00:27:15,508 --> 00:27:16,592
Δώστε το
η καλυτερη σου βολη!

319
00:27:47,039 --> 00:27:48,749
- Φρουροί!
- Ναι, κύριε!

320
00:27:49,083 --> 00:27:50,084
- Φύγε τους από εδώ!
- Ναι, κύριε!

321
00:27:53,796 --> 00:27:54,630
- Ο πρωθυπουργός Τσο.

322
00:27:54,964 --> 00:27:55,464
- Ναι, κύριε.

323
00:27:55,798 --> 00:28:00,261
- Οι μαύροι ιππότες πρέπει να φέρουν
εμένα τρεις χιλιάδες μωρά την ημέρα.

324
00:28:00,595 --> 00:28:02,889
- Κύριε, φοβάμαι αν
το κάνουμε ανοιχτά,

325
00:28:03,222 --> 00:28:05,766
η πριγκίπισσα
θα ανακαλύψει.

326
00:28:06,100 --> 00:28:08,519
- Θα
δεν μάθω.

327
00:28:08,853 --> 00:28:13,065
Γιατί αύριο, αυτή
μετακομίζει στο καλοκαιρινό παλάτι.

328
00:28:13,399 --> 00:28:14,984
Και θα το κάνει
δεν επιστρέφει!

329
00:28:15,651 --> 00:28:17,737
Έτσι, είστε ελεύθεροι να απαγάγετε
τα παιδιά αύριο.

330
00:28:19,906 --> 00:28:21,824
- Παράδωσέ το!
- Μην πάρεις τον γιο μου!

331
00:28:22,158 --> 00:28:24,202
- Παράδωσέ το!

332
00:28:24,493 --> 00:28:26,120
- Σταμάτα εκεί!

333
00:28:26,454 --> 00:28:27,205
-Τι συμβαίνει;

334
00:28:27,538 --> 00:28:31,459
- Ο Πρίγκιπας Αντιβασιλέας τα έστειλε
άντρες πάλι εδώ να πάρουμε τα παιδιά μας!

335
00:28:31,792 --> 00:28:33,085
- The Prince Regent;

336
00:28:55,149 --> 00:28:56,609
- Ας πάρουμε
έξω από εδώ!

337
00:29:04,825 --> 00:29:05,576
-Τρέξε!

338
00:29:05,910 --> 00:29:06,744
- Πάμε.

339
00:29:07,078 --> 00:29:08,663
Ας πάρουμε
έξω από εδώ.

340
00:29:10,206 --> 00:29:13,960
- Μπράβο!

341
00:29:19,173 --> 00:29:20,675
-Τι συμβαίνει;

342
00:29:21,008 --> 00:29:23,844
- Άκουσα την πριγκίπισσα
Φεύγει από την πόλη σήμερα.

343
00:29:24,178 --> 00:29:25,096
- Πυροβολήστε!

344
00:29:25,429 --> 00:29:26,305
- Ήρωας!

345
00:29:38,734 --> 00:29:40,945
- Η βασιλική σου
μεγαλειότητα!

346
00:29:41,279 --> 00:29:42,446
- Σήκω.

347
00:29:42,780 --> 00:29:46,909
Θείο, σε αφήνω μέσα
χρέωση κατά την απουσία μου.

348
00:29:48,286 --> 00:29:49,745
- Ναι, πριγκίπισσα.

349
00:29:50,830 --> 00:29:51,706
-Κάτι ακόμα.

350
00:29:52,039 --> 00:29:53,916
Αν ο παπαγάλος
ο εκπαιδευτής φτάνει,

351
00:29:54,250 --> 00:29:56,210
παρακαλώ στείλτε του
στο καλοκαιρινό παλάτι.

352
00:29:56,544 --> 00:29:57,628
- Δεν υπάρχει
ανάγκη για αυτό!

353
00:29:57,962 --> 00:30:00,089
Πριγκίπισσα, είμαι εδώ!

354
00:30:01,382 --> 00:30:03,134
Πριγκίπισσα, μόλις τώρα,

355
00:30:03,467 --> 00:30:04,844
πάνω μου
πολύ πίσω.

356
00:30:05,177 --> 00:30:06,304
βρήκα
κάτι ψάρι.

357
00:30:06,637 --> 00:30:07,972
πρέπει
να σου μιλήσω.

358
00:30:08,306 --> 00:30:10,641
Αυτό είναι το αυτοκρατορικό
δικαστήριο. Μπορείτε να μιλήσετε αργότερα.

359
00:30:10,975 --> 00:30:12,101
- Πριγκίπισσα!
- Ησυχία!

360
00:30:12,435 --> 00:30:13,394
-Όχι, αλήθεια...

361
00:30:13,686 --> 00:30:15,354
Ε...

362
00:30:15,688 --> 00:30:17,982
- Θείο, θα το κάνουμε
ξεκινήσουμε το ταξίδι μας.

363
00:30:19,984 --> 00:30:23,863
- Ελπίζω η βασιλική σας Υψηλότητα να χαίρεται
ο χρόνος σας στο καλοκαιρινό παλάτι.

364
00:31:26,175 --> 00:31:28,344
- Μπο Γιε,
Pui Yee, έλα!

365
00:31:28,677 --> 00:31:30,054
- Τι είναι
αυτό, πριγκίπισσα;

366
00:31:30,388 --> 00:31:31,680
- Κοίτα αυτό
όμορφο λουλούδι!

367
00:31:32,014 --> 00:31:33,182
- Ναι, είναι
πανέμορφο!

368
00:31:35,476 --> 00:31:36,727
Πριγκίπισσα!

369
00:31:41,732 --> 00:31:42,691
- Ανέβα πρώτα.

370
00:31:42,983 --> 00:31:43,484
έλα επάνω...

371
00:31:43,776 --> 00:31:44,693
- Θέλω να διαλέξω
αυτό το όμορφο λουλούδι.

372
00:31:45,027 --> 00:31:46,529
- Θα το διαλέξουμε
εσύ, ανέβα πρώτα.

373
00:31:49,115 --> 00:31:51,075
- Σεκ Σανγκ!
- Τι;

374
00:31:51,409 --> 00:31:53,786
- Η πριγκίπισσα σχεδόν
έπεσε στο νερό

375
00:31:54,120 --> 00:31:55,246
και είσαι σαν
ένα κούτσουρο ξύλο!

376
00:31:55,538 --> 00:31:57,790
Ελάτε να διαλέξετε
το λουλούδι για εκείνη!

377
00:31:59,917 --> 00:32:02,086
- Γιατί είστε οι δύο
s0 σημαίνει για αυτόν;

378
00:32:02,420 --> 00:32:04,964
Πώς μπορούσε να το ήξερε
υπήρχαν λουλούδια στο νερό;

379
00:32:05,297 --> 00:32:06,173
- Φυσικά
ήξερα.

380
00:32:06,507 --> 00:32:09,718
-Τι ξέρεις
εκτός από τη διατήρηση πουλιών;

381
00:32:10,052 --> 00:32:11,554
- Διαλέγω,
Διαλέγω!

382
00:32:13,055 --> 00:32:14,849
- Προσοχή,
ηλίθιε!

383
00:32:15,683 --> 00:32:18,644
- Πριγκίπισσα, Ι
σκέψου ότι είναι τρελός.

384
00:32:18,978 --> 00:32:20,896
Είναι πάντα
να σε κοιτάζει επίμονα.

385
00:32:21,230 --> 00:32:24,400
- Και θυμάσαι τι
είπε όταν έφτασε εδώ;

386
00:32:24,692 --> 00:32:27,319
Ότι ο θείος σου
απήγαγε παιδιά!

387
00:32:27,653 --> 00:32:29,113
Εκτοξεύει
ανοησίες!

388
00:32:35,119 --> 00:32:36,579
- Πριγκίπισσα,
τα λουλούδια σου.

389
00:32:37,955 --> 00:32:40,749
- Τόσο όμορφα, και
μυρίζει και υπέροχα!

390
00:32:45,129 --> 00:32:46,797
- Πριγκίπισσα, κοίτα.

391
00:32:54,680 --> 00:32:55,890
- Βοήθεια!

392
00:32:56,223 --> 00:32:57,016
Βοήθεια!

393
00:32:57,349 --> 00:32:59,101
- Ορίστε, έλα.

394
00:32:59,643 --> 00:33:01,604
- Πριγκίπισσα!

395
00:33:03,189 --> 00:33:05,691
-Τι αδέξια εκ μέρους σου
να πέσει στο νερό!

396
00:33:06,025 --> 00:33:08,527
- Γιατί είμαι πάντα
πέφτουν στο νερό!

397
00:33:08,861 --> 00:33:09,987
- Είμαι τόσο κρύος!

398
00:33:11,447 --> 00:33:13,782
- Πριγκίπισσα! Προσεκτικός!
Υπάρχουν εισβολείς!

399
00:33:15,367 --> 00:33:17,203
Εισβολείς!

400
00:33:24,460 --> 00:33:25,836
Πριγκίπισσα, πάρε
στη βάρκα.

401
00:33:34,512 --> 00:33:36,514
- Βοήθεια!

402
00:33:36,847 --> 00:33:39,266
Βοήθεια!

403
00:33:40,518 --> 00:33:42,144
Βοήθεια!

404
00:34:03,916 --> 00:34:05,417
- Η πριγκίπισσα
Επιστρέφει!

405
00:34:14,760 --> 00:34:16,220
- Πριγκίπισσα, είναι
είσαι καλά;

406
00:34:16,554 --> 00:34:18,013
- Είμαι καλά,
Είμαι καλά.

407
00:34:27,064 --> 00:34:28,482
- Μπράβο!

408
00:34:50,337 --> 00:34:52,047
- Έτοιμοι να φύγουμε;
Έλα μαζί μου!

409
00:34:54,883 --> 00:34:57,469
- Όχι, όχι!

410
00:34:57,803 --> 00:34:59,221
- Συνέχισε!

411
00:35:12,234 --> 00:35:13,736
- Ήρωας, τι είναι
το τιμητικό σου όνομα;

412
00:35:14,069 --> 00:35:15,779
Η πριγκίπισσα μας θα ήθελε
ανταποδώσω που της έσωσες τη ζωή.

413
00:35:16,113 --> 00:35:18,032
-Εγώ είμαι

414
00:35:18,574 --> 00:35:20,826
Δεν μπορώ να πω
εσύ το όνομά μου.

415
00:35:21,702 --> 00:35:24,413
Μπορώ όμως να σας πω ότι το
Ο Prince Regent βρίσκεται πίσω από αυτό.

416
00:35:27,291 --> 00:35:29,501
- Πότε θα
τα ξαναλέμε;

417
00:35:29,835 --> 00:35:32,504
- Θα εμφανιστώ όταν
έχεις μπελάδες!

418
00:35:34,506 --> 00:35:36,550
- Πριγκίπισσα, ας
το κεφάλι πίσω μέσα.

419
00:35:36,884 --> 00:35:38,344
- Πριγκίπισσα, κοίτα!

420
00:35:38,844 --> 00:35:40,304
Είναι ακόμα εδώ!

421
00:35:40,679 --> 00:35:42,222
- Γιατί να
φεύγω;

422
00:35:43,140 --> 00:35:43,641
-Εσύ είσαι!

423
00:35:43,974 --> 00:35:45,434
- Φυσικά και είμαι εγώ!
Με έψαχνες;

424
00:35:45,726 --> 00:35:49,229
- Γιατί; Πού ήσουν πότε
η πριγκίπισσα είχε πρόβλημα;

425
00:35:49,563 --> 00:35:51,774
- Ναι! Πού
πήγες;

426
00:35:52,107 --> 00:35:52,691
- Μίλα!

427
00:35:53,025 --> 00:35:55,694
-Ξέχνα το, δεν υπάρχει τίποτα
θα μπορούσε να έχει κάνει.

428
00:35:56,028 --> 00:35:56,654
- Ναι!

429
00:35:56,987 --> 00:35:58,739
- Είσαι δειλός!
- Κρύβεσαι όταν υπάρχει κίνδυνος!

430
00:35:59,073 --> 00:36:00,074
- Έξω με το κεφάλι σου!
- Ναι!

431
00:36:00,407 --> 00:36:01,408
- Ησυχία!

432
00:36:02,201 --> 00:36:04,620
- Πρέπει
μίλα στον θείο.

433
00:36:06,205 --> 00:36:06,914
- Τι;

434
00:36:07,247 --> 00:36:08,874
Ένας Αθάνατος σε χρυσό
έσωσε την πριγκίπισσα;

435
00:36:09,208 --> 00:36:12,586
- Ναι...
- Κύριε, άσχημα νέα!

436
00:36:12,920 --> 00:36:14,421
Η πριγκίπισσα
επέστρεψε!

437
00:36:19,259 --> 00:36:22,721
- Πρέπει να πάρουμε
φροντίστε αυτό αμέσως.

438
00:36:23,055 --> 00:36:24,390
Πήγαινε ετοιμάσου!
- Ναι, κύριε!

439
00:36:27,101 --> 00:36:29,395
- Ας λάβουμε το
Πριγκίπισσα στην κεντρική αίθουσα.

440
00:36:33,857 --> 00:36:36,944
- Θείο, τι είναι
το νόημα αυτού;

441
00:36:37,277 --> 00:36:39,571
Γιατί έγινε δολοφονία
προσπάθεια στο καλοκαιρινό παλάτι;

442
00:36:40,280 --> 00:36:41,365
άκουσα κι εγώ

443
00:36:41,699 --> 00:36:43,992
τα σκότωσες όλα
τα παιδιά του έθνους μας.

444
00:36:47,121 --> 00:36:48,372
- Αυτό είναι σωστό.

445
00:36:48,706 --> 00:36:50,332
Όλα αυτά ήταν
γίνεται υπό τις διαταγές μου.

446
00:36:53,210 --> 00:36:54,795
Από το δικό μου
ο θάνατος του αδερφού,

447
00:36:55,129 --> 00:36:57,548
Ήθελα να σε σκοτώσω
και να κάνω τον εαυτό μου βασιλιά.

448
00:36:58,382 --> 00:37:01,927
Εξάλλου, σκοπεύω να σκοτώσω
όλους τους ηλίθιους συμπατριώτες μας.

449
00:37:02,845 --> 00:37:05,681
Έτσι ώστε εμείς, οι
ευφυές έθνος,

450
00:37:06,014 --> 00:37:07,391
θα κυβερνήσει
τον κόσμο!

451
00:37:07,725 --> 00:37:08,600
Ανδρες!

452
00:37:12,146 --> 00:37:14,356
- Είναι αυτό ένα
εξέγερση;

453
00:37:15,524 --> 00:37:16,775
- Λοιπόν τι
αν είναι;

454
00:37:17,109 --> 00:37:18,068
Σκοτώστε τους!

455
00:37:18,402 --> 00:37:22,740
- Βοήθεια! Αθάνατος
ένα, βοήθεια!

456
00:37:23,073 --> 00:37:24,324
Βιασύνη!

457
00:37:24,658 --> 00:37:26,160
- Είναι εδώ! Το
Η Immortal Fairy είναι εδώ!

458
00:37:26,493 --> 00:37:29,580
- Πραγματικά μπήκε
την ώρα της ανάγκης της.

459
00:37:36,211 --> 00:37:37,880
- Η νεράιδα είναι εδώ! Δεν το κάνουμε
πρέπει να φοβάσαι άλλο!

460
00:37:39,256 --> 00:37:40,674
- Δόξα τω Θεώ
είσαι εδώ!

461
00:37:41,008 --> 00:37:42,634
Αυτό είναι το
άντρας μετά από μένα!

462
00:37:43,761 --> 00:37:44,595
- Ήρθες μόνος;

463
00:37:44,887 --> 00:37:45,763
Επίθεση!

464
00:38:04,406 --> 00:38:05,616
- Μπράβο!

465
00:38:07,451 --> 00:38:08,994
- Έλα.

466
00:38:12,498 --> 00:38:13,540
- Μπράβο!

467
00:39:20,315 --> 00:39:21,650
- Σκέψου
μπορεί να τρέξει;

468
00:39:29,867 --> 00:39:31,410
Δεν θα το κάνετε
φύγε!

469
00:40:12,993 --> 00:40:14,119
Είμαι εδώ.

470
00:40:33,388 --> 00:40:35,766
- Μπράβο!

471
00:40:36,099 --> 00:40:36,975
Μπράβο!

472
00:40:49,947 --> 00:40:51,031
- Είμαι εδώ!

473
00:41:30,153 --> 00:41:31,405
Σκέψου
μπορεί να ξεφύγει;

474
00:41:35,867 --> 00:41:36,868
Ξανασκέψου!

475
00:42:04,813 --> 00:42:05,897
- Μπράβο!

476
00:42:06,231 --> 00:42:07,691
Είναι παγιδευμένος!

477
00:42:23,665 --> 00:42:26,126
- Έφυγε!
Πού πήγε;

478
00:42:39,056 --> 00:42:41,349
-Περίεργο, πώς έκανε
φύγε τόσο γρήγορα.

479
00:43:10,545 --> 00:43:13,882
- Δύο αστέρια
στο νότο,

480
00:43:15,801 --> 00:43:17,094
το μαργαριτάρι του
παράδεισος στο βορρά.

481
00:43:17,427 --> 00:43:20,931
Αν τα αστέρια είναι σωστά, είναι
δεν είναι ακόμη η ώρα του θανάτου μου.

482
00:43:21,264 --> 00:43:23,183
Που είναι
σωτήρα μου;

483
00:43:23,892 --> 00:43:26,228
Παντοδύναμος δαίμονας,
δείξτε τον εαυτό σας!

484
00:43:43,495 --> 00:43:44,996
Είναι πίσω
το σπίτι;

485
00:44:16,486 --> 00:44:22,075
- Βοήθησέ με, βοήθησέ με,
βιαστείτε και βοηθήστε με!

486
00:44:22,409 --> 00:44:23,618
Μείνε εκεί!

487
00:44:24,578 --> 00:44:28,206
Περίμενα δεκαοχτώ
χρόνια για να με αποκαλύψεις.

488
00:44:28,540 --> 00:44:30,250
Πρέπει
σώσε με!

489
00:44:39,384 --> 00:44:40,552
- Ποιος είσαι;

490
00:44:40,886 --> 00:44:42,971
- Είμαι ο γιος του μεγάλου κακού
από το βασίλειο του Ντάι Λορ.

491
00:44:43,305 --> 00:44:44,306
Είμαι παγιδευμένος
κατά Αρετή.

492
00:44:44,639 --> 00:44:47,851
Αλλά αν ένα σκληρό και κακό άτομο
λερώνει αίμα στον βράχο,

493
00:44:48,185 --> 00:44:51,188
θα βεβηλώσει το
αγνότητα και θα ελευθερωθώ.

494
00:44:53,690 --> 00:44:56,151
- Τι είναι μέσα
είναι για μένα;

495
00:45:00,030 --> 00:45:02,991
- Σε ήξερα
ήταν κακοί σαν εμένα!

496
00:45:03,325 --> 00:45:04,034
Σκέψου το...

497
00:45:04,367 --> 00:45:07,162
Τι δεν θα κέρδιζες
μαζί μου στον κόσμο;

498
00:46:04,261 --> 00:46:06,096
- Κάτι δαιμονικό
στον αέρα εκεί πέρα.

499
00:46:25,448 --> 00:46:27,158
- Είναι εδώ,
όπως αναμενόταν!

500
00:46:38,670 --> 00:46:39,963
Γρήγορα,
έλα μαζί μου!

501
00:47:17,334 --> 00:47:19,085
- Περίεργο, υπάρχει
κανένας εδώ.

502
00:47:23,048 --> 00:47:24,132
- Έλα.

503
00:47:36,227 --> 00:47:39,147
- Παράξενο. Γιατί υπάρχει
βωμός και κακό στον αέρα;

504
00:47:40,273 --> 00:47:41,066
- Πού είναι
πας;

505
00:47:41,399 --> 00:47:42,525
- Μετά από αυτόν.

506
00:48:02,962 --> 00:48:06,341
- Γιατί είσαι
πίσω, Σεκ Σανγκ;

507
00:48:07,634 --> 00:48:09,844
- Στον αρχαίο ναό στις
την ακτή της Βόρειας Θάλασσας,

508
00:48:10,178 --> 00:48:11,221
Είδα κακές πράσινες ακτίνες
φτάσει στους ουρανούς.

509
00:48:11,554 --> 00:48:16,684
Σκέφτηκα τον δαίμονα
παιδί για το οποίο μίλησες.

510
00:48:17,018 --> 00:48:18,770
Θα μπορούσε να είναι αυτό
πηγή των ακτίνων;

511
00:48:20,438 --> 00:48:25,151
- Πιστεύω την κακόβουλη ουσία
που συναντήσατε ήταν το παιδί δαίμονας.

512
00:48:25,485 --> 00:48:27,946
Έχει βεβηλωθεί
από το αίμα ενός κακού ανθρώπου

513
00:48:28,279 --> 00:48:30,448
και ανέλαβε
μια ανθρώπινη μορφή.

514
00:48:30,782 --> 00:48:33,451
Οι δυνάμεις του
ταιριάζει με το δικό σου.

515
00:48:33,785 --> 00:48:37,414
Προσέξτε ότι σας
η δύναμη είναι από τον ήλιο.

516
00:48:37,747 --> 00:48:40,166
Όταν εκεί
είναι έκλειψη,

517
00:48:40,500 --> 00:48:43,586
τις δυνάμεις σου
σιγά σιγά θα μειωθεί.

518
00:48:43,878 --> 00:48:45,880
Να είσαι επιπλέον
προσεκτικός.

519
00:48:47,465 --> 00:48:48,174
- Καταλαβαίνω.

520
00:48:48,508 --> 00:48:49,759
-Κάτι ακόμα.

521
00:48:50,093 --> 00:48:53,430
Το λείψανο της ύπαρξής μου
παραμένει σε αυτό το σπήλαιο.

522
00:48:53,763 --> 00:48:56,266
Σε καιρούς
του κινδύνου,

523
00:48:56,599 --> 00:49:00,437
φτύσιμο αίμα
πάνω στο λείψανο.

524
00:49:00,728 --> 00:49:04,732
Θα χρησιμοποιήσω το τελευταίο από
την ενέργειά μου να σε σώσω.

525
00:49:28,047 --> 00:49:29,966
- Άρα ήσουν
κρύβεται εδώ όλο αυτό το διάστημα.

526
00:49:30,300 --> 00:49:35,096
Σήμερα, θα εκδικηθώ
καταστροφή του φυσικού μου σώματος.

527
00:50:28,942 --> 00:50:30,276
Η ημέρα του
η έκλειψη

528
00:50:30,610 --> 00:50:32,570
θα είναι η μέρα
του θανάτου του Yuen Ying!

529
00:50:58,012 --> 00:50:59,472
- Βιάσου!

530
00:51:14,737 --> 00:51:16,990
- Πριγκίπισσα, έχεις πάει
χαμένος στις σκέψεις σου.

531
00:51:17,323 --> 00:51:19,742
Δεν μπορείς να κρατήσεις
αρνούμενος να φάει.

532
00:51:20,034 --> 00:51:21,327
- Εντάξει,
σταμάτα την γκρίνια.

533
00:51:21,661 --> 00:51:23,496
δεν έχω όρεξη
Με αυτόν τον καιρό.

534
00:51:23,830 --> 00:51:25,164
Ποιος είπε
Δεν τρώω;

535
00:51:25,498 --> 00:51:26,374
Θα φάω φρούτα.

536
00:51:26,666 --> 00:51:29,294
- Φρούτα! Βιαστείτε,
πάρε τα φρούτα της!

537
00:51:32,046 --> 00:51:33,548
- Η πριγκίπισσα πονάει
με ανεκπλήρωτη αγάπη.

538
00:51:35,133 --> 00:51:36,759
Η πριγκίπισσα πονάει
με ανεκπλήρωτη αγάπη.

539
00:51:37,093 --> 00:51:39,178
- Σώπα,
σκάσε!

540
00:51:39,512 --> 00:51:40,763
-Τι είσαι εσύ
κάνεις εδώ μέσα;

541
00:51:41,097 --> 00:51:43,182
- Έπλυνα τον παπαγάλο
και το φέρνω πίσω.

542
00:51:43,891 --> 00:51:46,060
- Δίδαξες
να το πει αυτο?

543
00:51:46,394 --> 00:51:48,396
- Όχι, πριγκίπισσα,
δεν ήμουν εγώ!

544
00:51:48,730 --> 00:51:51,816
Πριγκίπισσα, έχεις
ήταν τόσο δυστυχισμένος τον τελευταίο καιρό,

545
00:51:52,150 --> 00:51:53,693
ακόμη και το
ο παπαγάλος μπορεί να πει.

546
00:51:55,153 --> 00:51:56,779
- Ποιος λέει
Είμαι δυστυχισμένος;

547
00:51:57,905 --> 00:52:01,200
Νομίζετε όλοι ότι έχω πραγματικά
ερωτεύτηκες αυτόν τον χρυσό;

548
00:52:01,534 --> 00:52:05,705
Απλώς το θέλω
τον ευχαριστώ που με έσωσε δύο φορές.

549
00:52:06,039 --> 00:52:08,416
- Το να τον ευχαριστείς δεν σημαίνει
να μην κοιμάται και να μην τρώει.

550
00:52:08,750 --> 00:52:11,294
- Ποιος λέει ότι σταμάτησα
τρώει και κοιμάται;

551
00:52:11,586 --> 00:52:13,254
Δεν είσαι νεράιδα,
πώς θα ήξερες;

552
00:52:13,588 --> 00:52:15,089
- Ο παπαγάλος
μου είπε!

553
00:52:15,423 --> 00:52:17,550
- Ο παπαγάλος
σου είπε;

554
00:52:21,137 --> 00:52:23,181
ήσουν εσύ που
είπε αυτά τα πράγματα;

555
00:52:24,891 --> 00:52:27,310
- Είναι αλήθεια! είσαι μέσα
αγάπη με τη νεράιδα!

556
00:52:27,644 --> 00:52:29,812
- Σταμάτα να το λες αυτό ή
Θα σε ψήσω για δείπνο!

557
00:52:31,272 --> 00:52:33,191
- Πριγκίπισσα, πριγκίπισσα!

558
00:52:33,524 --> 00:52:34,817
έχω βρει
η νεράιδα!

559
00:52:35,109 --> 00:52:36,444
- Πού;

560
00:52:36,736 --> 00:52:38,071
- Ορίστε!
- Γεια!

561
00:52:38,404 --> 00:52:39,489
- Είναι η νεράιδα!

562
00:52:39,822 --> 00:52:40,698
- Τι;

563
00:52:41,032 --> 00:52:42,075
Είπες
είναι η νεράιδα;

564
00:52:42,408 --> 00:52:43,409
- Εύχεται!

565
00:52:43,743 --> 00:52:44,994
Κοιτάξτε
εκείνη την άσχημη κούπα.

566
00:52:45,328 --> 00:52:47,288
Μπορεί να πετάξει;
Μπορεί να πολεμήσει;

567
00:52:49,040 --> 00:52:51,584
Αλλά το κάνει
του μοιάζει λίγο.

568
00:52:51,918 --> 00:52:53,878
Πριγκίπισσα, τι
νομίζεις;

569
00:52:56,673 --> 00:52:57,924
- Υπάρχει ένα
μικρή ομοιότητα.

570
00:52:58,257 --> 00:53:00,009
- Βλέπεις;
σου είπα!

571
00:53:00,343 --> 00:53:03,054
νομίζω
θα πρέπει...

572
00:53:08,476 --> 00:53:10,311
- Γεια, είναι
είσαι καλά;

573
00:53:10,645 --> 00:53:11,521
Είσαι πληγωμένος;

574
00:53:11,854 --> 00:53:12,563
- Εσείς
σπρώξτε με;

575
00:53:12,897 --> 00:53:14,273
- Όχι, δεν το έκανα!

576
00:53:14,607 --> 00:53:16,859
- Γιατί είμαι
πάντα πέφτουν!

577
00:53:19,028 --> 00:53:20,988
- Αρκετά,
ποια είναι η ιδέα σου;

578
00:53:21,322 --> 00:53:24,784
- Σκέφτομαι ότι,
λόγω της ομοιότητάς του,

579
00:53:25,118 --> 00:53:27,745
μπορεί να ποζάρει για
ο καλύτερος ζωγράφος της αυλής.

580
00:53:28,079 --> 00:53:33,501
Θα τον ντύσουμε
ως η αθάνατη νεράιδα,

581
00:53:33,835 --> 00:53:36,421
και να έχει το δικαστήριο
ζωγράφος ζωγραφίζει το πορτρέτο του.

582
00:53:36,754 --> 00:53:39,215
Τότε μπορείτε να δείτε
η νεράιδα κάθε μέρα!

583
00:53:39,549 --> 00:53:42,468
Αντί να κοιτάζει επίμονα
στα σύννεφα όλη μέρα.

584
00:53:42,802 --> 00:53:44,095
Μείνε ακίνητος!

585
00:53:44,429 --> 00:53:46,013
- Πριγκίπισσα, θα
σου αρέσουν μερικά φρούτα;

586
00:53:46,347 --> 00:53:48,474
- Όχι, ευχαριστώ.

587
00:53:48,808 --> 00:53:52,603
- Δεν είναι σωστό,
σταμάτα να κινείσαι!

588
00:53:52,937 --> 00:53:53,855
- Άσε με
στερεώστε τη ζώνη.

589
00:53:54,147 --> 00:53:55,690
- Σήκωσε
το κεφάλι σου!

590
00:53:56,774 --> 00:53:57,984
- Μην κουνηθείς!

591
00:53:58,317 --> 00:53:59,444
σου είπα να
σταμάτα να κινείσαι!

592
00:53:59,777 --> 00:54:01,404
- Σταμάτα να ταράζεσαι!

593
00:54:01,696 --> 00:54:02,864
- Μπο Γιε,
Pui Yee,

594
00:54:03,197 --> 00:54:06,325
πότε μπορεί
Να αρχίσω να ζωγραφίζω;

595
00:54:06,659 --> 00:54:07,618
- Σχεδόν έτοιμο!

596
00:54:07,952 --> 00:54:08,911
- Σήκω.

597
00:54:09,245 --> 00:54:11,164
Ορίστε, δώστε
εμένα το σπαθί.

598
00:54:11,497 --> 00:54:14,125
- Κράτα το σπαθί.
- Κράτα το!

599
00:54:14,459 --> 00:54:15,251
- Στάσου σωστά!

600
00:54:16,711 --> 00:54:18,129
- Κράτα το σπαθί.

601
00:54:18,463 --> 00:54:19,255
- Σήκωσε το πόδι σου.

602
00:54:19,589 --> 00:54:21,299
- Κράτα καλύτερα!
- Σήκωσε το χέρι σου ψηλότερα!

603
00:54:21,632 --> 00:54:23,009
- Σαν αυτό!
- Μην κουνηθείς!

604
00:54:23,342 --> 00:54:24,177
- Μην κουνηθείς!

605
00:54:26,846 --> 00:54:28,139
- Πώς μπορείς
να είσαι τόσο ηλίθιος;

606
00:54:28,473 --> 00:54:29,348
- Ας προσπαθήσουμε ξανά.

607
00:54:29,682 --> 00:54:30,975
- Σήκωσε το χέρι σου,
ναι, έτσι.

608
00:54:31,309 --> 00:54:31,934
- Σήκωσε το πόδι σου.

609
00:54:32,268 --> 00:54:34,979
- Αυτός,
όχι αυτό!

610
00:54:35,313 --> 00:54:36,814
- Μην κουνηθείς!
- Σαν αυτό!

611
00:54:38,649 --> 00:54:40,026
- Δεν είναι
εργάζονται.

612
00:54:43,988 --> 00:54:45,156
- Αυτό είναι
περισσότερο σαν αυτό.

613
00:54:47,575 --> 00:54:48,951
- Κάτι είναι
ακόμα εκτός λειτουργίας.

614
00:54:49,243 --> 00:54:50,536
- Μπο Γιε,
Pui Yee, ξέχασέ το.

615
00:54:50,870 --> 00:54:52,246
Δεν είναι
ο άντρας στα χρυσά.

616
00:54:52,580 --> 00:54:56,083
Δεν έχει σημασία τι είσαι
κάνει, δεν θα του μοιάζει.

617
00:55:01,297 --> 00:55:02,256
- Πριγκίπισσα!

618
00:55:02,590 --> 00:55:04,383
έχω
άλλη ιδέα!

619
00:55:04,717 --> 00:55:10,014
- Πιο ψηλά, πιο ψηλά!
- Βοήθεια!

620
00:55:10,348 --> 00:55:12,225
Μην κουνηθείς!

621
00:55:12,558 --> 00:55:16,270
Πιο ψηλά,
ακόμα πιο ψηλά!

622
00:55:16,604 --> 00:55:18,606
Σήκωσε το κεφάλι σου,
απλώστε τα χέρια σας,

623
00:55:18,940 --> 00:55:21,609
- Αυτό θα είναι το τέλος
από μένα, πώς μπορώ να πετάξω;

624
00:55:21,901 --> 00:55:22,735
- Απλά κρατήστε
αυτή η πόζα!

625
00:55:23,069 --> 00:55:24,695
Γιατί είναι
είσαι τόσο ηλίθιος!

626
00:55:25,029 --> 00:55:26,489
Ακόμα πιο ψηλά.
Α, εντάξει!

627
00:55:26,823 --> 00:55:28,074
Απλώς τεντώστε
τα χέρια σου έξω!

628
00:55:28,407 --> 00:55:30,409
- Πιο ψηλά, σήκω
τα πόδια σου πιο ψηλά.

629
00:55:30,743 --> 00:55:32,995
- Κι αν το
κουμπώνει το σχοινί;

630
00:55:40,086 --> 00:55:41,504
Να κοιτάζω περισσότερο
σαν αυτόν τώρα;

631
00:55:41,838 --> 00:55:44,131
- Έχεις το
μυαλά γουρουνιού!

632
00:55:44,423 --> 00:55:45,925
Οι ιδέες σου είναι χάλια!

633
00:55:46,259 --> 00:55:48,010
Πώς θα μπορούσε ένας ηλίθιος
oaf προσποιείται ότι είναι ήρωας;

634
00:55:48,344 --> 00:55:50,930
Πόσο ανόητος είσαι;
- Άσε το.

635
00:55:51,264 --> 00:55:53,099
Δεν είναι
επιστρέφοντας.

636
00:55:53,432 --> 00:55:55,309
- Πριγκίπισσα, αυτός
θα επιστρέψει.

637
00:55:55,643 --> 00:55:56,310
- Τι να κάνεις
εννοείς;

638
00:55:56,644 --> 00:55:59,021
- Είπε ότι θα σώσει
εσείς αν κινδυνεύετε.

639
00:55:59,313 --> 00:56:01,065
- Μα ο θείος έφυγε.

640
00:56:01,399 --> 00:56:02,400
Τι κίνδυνος
υπάρχει;

641
00:56:02,692 --> 00:56:04,318
- Θα μπορούσες
προσπάθησε να πεθάνεις.

642
00:56:04,652 --> 00:56:06,946
- Να προσπαθήσεις να πεθάνεις;

643
00:56:07,280 --> 00:56:11,450
- Όχι στην πραγματικότητα, απλώς προσποιήσου
να πεθάνεις για να τον δελεάσεις κοντά σου.

644
00:56:11,784 --> 00:56:12,827
- Πώς
το κάνουμε;

645
00:56:13,160 --> 00:56:15,371
- Η πριγκίπισσα, απασχολημένη με τη διακυβέρνηση,
έχει προσβληθεί από μια περίεργη ασθένεια.

646
00:56:15,705 --> 00:56:17,582
Οι σκέψεις της ασαφείς,
και ασταθής στο βάδισμά της.

647
00:56:17,915 --> 00:56:19,834
Δεν υπάρχει
γνωστή θεραπεία.

648
00:56:20,126 --> 00:56:22,628
Αν ένα μαγικό άτομο
γνωρίζει μια θεραπεία,

649
00:56:22,962 --> 00:56:25,339
θα είναι
πολύ βραβευμένο.

650
00:56:25,673 --> 00:56:27,633
- Τι να κάνουμε;
- Έχω μια θεραπεία για όλα στο σπίτι.

651
00:56:27,967 --> 00:56:30,720
- Προτείνω να απέχουμε
πλύσιμο και νηστεία για τρεις μέρες.

652
00:56:31,012 --> 00:56:33,055
- Γεια, μη
να είσαι ανόητος.

653
00:56:33,389 --> 00:56:34,390
Η πριγκίπισσα
είναι μια χαρά.

654
00:56:34,724 --> 00:56:36,976
- Πώς μπορείς να το πεις αυτό όταν
η πριγκίπισσα είναι τόσο καλή μαζί μας!

655
00:56:37,310 --> 00:56:42,773
Νίκησε τον!

656
00:57:04,962 --> 00:57:06,505
- Αμφιβάλλω
θα εμφανιστεί.

657
00:57:06,839 --> 00:57:08,466
Είναι ένας
αθάνατη νεράιδα.

658
00:57:08,799 --> 00:57:12,011
Δεν θα έπεφτε
για τα μικρά σου κόλπα.

659
00:57:12,345 --> 00:57:14,263
Οι κοινοί είναι
πέφτοντας στα κόλπα σου.

660
00:57:14,597 --> 00:57:16,140
- Εσύ
γουρούνι για εγκέφαλο,

661
00:57:16,474 --> 00:57:19,560
άσε τα μούτρα σου
και πλύνετε τον παπαγάλο.

662
00:57:19,894 --> 00:57:22,855
Κάνε γρήγορα!

663
00:57:23,981 --> 00:57:24,523
-Είσαι καλά;

664
00:57:24,857 --> 00:57:25,983
- Εσείς
να με σπρώξει ξανά;

665
00:57:26,317 --> 00:57:27,109
- Δεν ήμουν εγώ.

666
00:57:27,443 --> 00:57:30,279
- Γιατί είναι
πάντα αυτό το μάτι;

667
00:57:35,701 --> 00:57:37,370
- Έχει δίκιο.

668
00:57:38,079 --> 00:57:41,123
Πώς μπορούμε
χαζεύω μια νεράιδα;

669
00:57:41,457 --> 00:57:43,084
- Πριγκίπισσα, μπορείς
πηδήξτε από το κτίριο!

670
00:57:44,126 --> 00:57:45,086
- Τι;

671
00:57:45,419 --> 00:57:46,629
Με θέλεις
πηδήξω στον θάνατό μου;

672
00:57:46,963 --> 00:57:48,756
- Όχι στην πραγματικότητα!

673
00:57:49,090 --> 00:57:52,760
Θα χρησιμοποιήσουμε το πιο γερό
Περσικά μετάξια έχουμε,

674
00:57:53,094 --> 00:57:54,845
όλοι μας θα
κρατήστε πάνω σας.

675
00:57:55,179 --> 00:57:56,889
Δεν θα το κάνετε
στην πραγματικότητα πέφτουν.

676
00:57:57,223 --> 00:57:59,850
- Κράτα γερά,
μην το αφήσεις!

677
00:58:02,311 --> 00:58:03,729
- Είμαστε πραγματικά
ψηλά.

678
00:58:04,063 --> 00:58:06,023
- Αν δεν το κάνουμε αυτό,
η νεράιδα δεν θα εμφανιστεί!

679
00:58:06,357 --> 00:58:08,025
Πριγκίπισσα,
μη φοβάσαι,

680
00:58:08,359 --> 00:58:09,735
Πήδα!
- Πήδα;

681
00:58:10,861 --> 00:58:12,029
Λοιπόν, όλα
αμέσως τότε...

682
00:58:12,363 --> 00:58:14,573
- Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι ασφαλές;
- Μην ανησυχείς.

683
00:58:14,907 --> 00:58:16,033
Ακούστε!

684
00:58:16,367 --> 00:58:16,826
- Ναι;

685
00:58:17,159 --> 00:58:19,453
- Μην το αφήσεις
μέχρι να το πω.

686
00:58:19,787 --> 00:58:21,539
Αφήστε την κορδέλα
πέσει με την πριγκίπισσα.

687
00:58:21,872 --> 00:58:22,999
Αυτό είναι το μόνο
πώς θα φαίνεται αληθινό!

688
00:58:23,332 --> 00:58:23,874
- Εσείς
την ακούς;

689
00:58:24,208 --> 00:58:25,751
Λέει να
περίμενε το σήμα της.

690
00:58:26,085 --> 00:58:27,336
- Τι είναι
κάνεις;

691
00:58:27,670 --> 00:58:29,380
- Η πριγκίπισσα πηδάει από το κτίριο.
- Τι;

692
00:58:29,714 --> 00:58:30,631
- Πριγκίπισσα, πήδα!

693
00:58:30,965 --> 00:58:32,174
- Πηδάω!

694
00:58:32,508 --> 00:58:34,051
- Άσε.

695
00:58:43,019 --> 00:58:44,228
- Εσείς
βλέπεις τη νεράιδα;

696
00:58:44,603 --> 00:58:46,313
- Όχι! Ελάτε
επάνω πρώτα.

697
00:58:46,647 --> 00:58:49,025
- Τραβήξτε το
πριγκίπισσα επάνω!

698
00:59:02,496 --> 00:59:03,497
Δέστε την κορδέλα
γύρω από τον στύλο του κρεβατιού.

699
00:59:03,831 --> 00:59:04,957
βγαίνω έξω.

700
00:59:07,501 --> 00:59:08,961
- Πριγκίπισσα!

701
00:59:11,213 --> 00:59:12,548
- Η νεράιδα
πραγματικά ήρθε!

702
00:59:23,934 --> 00:59:26,353
- Ήρθε η νεράιδα!

703
00:59:28,981 --> 00:59:29,690
- Τι ήταν
κάνεις;

704
00:59:30,024 --> 00:59:31,859
- Είπαν ότι ήταν το
ο μόνος τρόπος να σε δω.

705
00:59:32,151 --> 00:59:33,319
Λοιπόν, πού
ζεις;

706
00:59:33,652 --> 00:59:34,779
Πώς μπορεί
σε βρίσκω;

707
00:59:35,112 --> 00:59:36,363
- Θέλεις
ξέρεις που μένω;

708
00:59:36,697 --> 00:59:37,698
Εντάξει, έλα
μαζί μου.

709
01:00:25,162 --> 01:00:26,705
- Είναι
όμορφο εδώ.

710
01:00:36,006 --> 01:00:37,466
-Κρυώνεις;

711
01:00:37,800 --> 01:00:38,384
- Ναι.

712
01:00:38,717 --> 01:00:39,885
- Κλείσε τα μάτια σου.

713
01:00:52,481 --> 01:00:53,732
Μπορείτε να ανοίξετε
τα μάτια σου τώρα.

714
01:01:16,088 --> 01:01:17,256
Είναι βρώσιμο.

715
01:01:27,474 --> 01:01:28,809
Δεν είσαι πια
κρύο είσαι;

716
01:01:34,648 --> 01:01:37,484
- Τι είναι
αυτό το μέρος;

717
01:01:38,819 --> 01:01:40,738
- Μπορείς να πεις
είναι το σπίτι μου.

718
01:01:41,947 --> 01:01:44,700
- Ποιος λοιπόν
είσαι εσύ;

719
01:01:45,034 --> 01:01:47,411
- 1 σου είπα, απλά
ένας συνηθισμένος άνθρωπος.

720
01:01:47,745 --> 01:01:48,454
- Δεν το κάνω
σε πιστέψω.

721
01:01:48,787 --> 01:01:51,373
Αν είσαι τόσο συνηθισμένος,
γιατί δεν σε βρήκα;

722
01:01:52,666 --> 01:01:53,959
- Γιατί ήσουν
με ψάχνεις;

723
01:01:59,465 --> 01:02:00,925
Ίσως εσύ
δεν θα με πιστέψεις,

724
01:02:01,258 --> 01:02:03,344
αλλά στην πραγματικότητα ήμουν
δίπλα σου όλο αυτό το διάστημα.

725
01:02:04,929 --> 01:02:06,805
- Γιατί δεν μπορούσε
σε βλέπω;

726
01:02:07,139 --> 01:02:09,934
- Είναι επειδή μπορώ
γίνονται αόρατοι.

727
01:02:10,267 --> 01:02:12,019
- Τι γίνεται με
όταν κάνω μπάνιο!

728
01:02:13,479 --> 01:02:14,563
- Φυσικά
Είμαι εκεί.

729
01:02:16,482 --> 01:02:19,944
- Γιατί κρύβεσαι;
Δεν κάνεις μπάνιο τώρα.

730
01:02:20,277 --> 01:02:22,821
- Πες μου, έχεις
αλήθεια με είδες να κάνω μπάνιο;

731
01:02:23,113 --> 01:02:27,993
- Αν το έκανε 1, οι δυνάμεις μου
θα με άφηνε.

732
01:02:28,327 --> 01:02:31,705
- Είπες ψέματα
σε μένα!

733
01:02:46,428 --> 01:02:47,596
Είναι πραγματικά
όμορφο εδώ.

734
01:02:47,930 --> 01:02:50,432
Αναρωτιέμαι πότε
Θα είμαι εδώ μετά.

735
01:02:51,517 --> 01:02:53,269
- Η ζωή είναι αστεία
με αυτόν τον τρόπο.

736
01:02:54,436 --> 01:02:56,605
Μερικές φορές, το άτομο εσύ
μισείς και το άτομο που αγαπάς,

737
01:02:56,939 --> 01:02:58,524
είναι ένα
και το ίδιο.

738
01:02:58,857 --> 01:03:00,234
Το πρόσωπο
βλέπεις καθημερινά

739
01:03:00,567 --> 01:03:03,195
και το άτομο που λαχταράς
για, είναι ένα και το αυτό.

740
01:03:05,739 --> 01:03:07,658
-Τι είσαι εσύ
προσπαθεί να πει;

741
01:03:10,911 --> 01:03:15,165
- Δεν θα καταλάβεις ποτέ
αυτό που μόλις είπα.

742
01:03:26,051 --> 01:03:29,722
-Αυτό που λες εγώ
δεν θα καταλάβει ποτέ.

743
01:03:31,348 --> 01:03:34,226
Και τι
θέλω να πω

744
01:03:35,728 --> 01:03:38,480
μπορεί και ποτέ
ας πούμε, αυτή τη ζωή.

745
01:03:42,443 --> 01:03:45,070
Γιατί είναι έτσι πότε
δύο άτομα έρχονται μαζί

746
01:03:49,450 --> 01:03:50,868
δεν μπορούν
βγάλε μια λέξη.

747
01:04:03,088 --> 01:04:04,256
- Θα έπρεπε
το κεφάλι πίσω.

748
01:04:04,590 --> 01:04:06,675
Ή αλλιώς το παλάτι
θα σε ψάχνει.

749
01:04:19,063 --> 01:04:20,564
- Πραγματικά είναι
τόσο όμορφο εδώ.

750
01:04:22,649 --> 01:04:25,944
- Αλίμονο, είναι μόνο το φεγγάρι σε ένα
καθρέφτη, τα λουλούδια στο νερό.

751
01:04:26,278 --> 01:04:27,780
Θα έπρεπε
επιστρέφω.

752
01:05:31,552 --> 01:05:33,053
Γύρισες
στο παλάτι.

753
01:05:36,807 --> 01:05:38,183
θα έπρεπε
ξεκινήστε.

754
01:05:51,113 --> 01:05:52,281
-Τι συμβαίνει;

755
01:05:52,614 --> 01:05:55,451
- Σύμφωνα με τους υπολογισμούς μου, εκεί
θα είναι ηλιακή έκλειψη αύριο.

756
01:05:55,784 --> 01:05:58,120
Θα υπάρξει μια μεγάλη
αλλαγή του καιρού αύριο.

757
01:06:23,520 --> 01:06:25,314
- Σεκ Σανγκ,
τι γινεται

758
01:06:25,647 --> 01:06:27,149
Που το έκανε αυτό
ανεμοθύελλα προέρχονται από;

759
01:06:27,441 --> 01:06:30,569
- Πριγκίπισσα, τα ζώα είναι
τρέχει ξέφρενο και ουρλιάζει.

760
01:06:30,903 --> 01:06:33,447
- Κραυγές;
- Άσχημα νέα!

761
01:06:34,156 --> 01:06:35,866
Ο προδότης σου
ο θείος επέστρεψε!

762
01:06:36,200 --> 01:06:37,576
Είναι στο
κεντρική αίθουσα τώρα.

763
01:06:37,910 --> 01:06:39,703
- Γύρω του!
Μην τον αφήσετε να ξεφύγει!

764
01:06:45,792 --> 01:06:46,960
-Πώς τολμάς
γυρνάς!

765
01:06:47,836 --> 01:06:51,089
- Ήρθα για
ο φίλος σου στο χρυσό.

766
01:06:51,423 --> 01:06:52,841
- Τι αυθάδεια!

767
01:06:53,175 --> 01:06:54,259
Βασιλικοί φρουροί!
- Ναι!

768
01:06:54,593 --> 01:06:57,095
- Συλλάβετε αυτόν τον προδότη!
- Ναι!

769
01:07:24,039 --> 01:07:26,750
- Καλύτερα να φέρεις
εγω ο χρυσος σου φιλος!

770
01:07:28,377 --> 01:07:29,711
- Είμαι εδώ.

771
01:07:41,431 --> 01:07:42,641
Ποιος είσαι;

772
01:07:44,309 --> 01:07:45,644
- Είμαι απλά
όπως εσύ.

773
01:07:45,978 --> 01:07:48,564
Ήρθα από το Dai Lor
βασίλειο πριν από δεκαοκτώ χρόνια.

774
01:09:50,018 --> 01:09:51,687
- Έλα.

775
01:13:14,055 --> 01:13:16,182
-Τι άλλο
έχεις;

776
01:13:27,861 --> 01:13:30,572
-Μη μιλάς τόσο σύντομα...
η έκλειψη αρχίζει!

777
01:13:44,210 --> 01:13:45,503
- Έκλειψη!

778
01:13:49,591 --> 01:13:51,384
- Δοκιμάστε το δικό σας
μαγεία τώρα!

779
01:14:16,201 --> 01:14:18,954
Είσαι ανίσχυρος
κατά τη διάρκεια μιας έκλειψης!

780
01:14:19,287 --> 01:14:21,289
Αυτή είναι η αδυναμία
των ενάρετων!

781
01:14:21,623 --> 01:14:23,708
Σήμερα θα είναι δικό μου
ημέρα εκδίκησης.

782
01:14:52,362 --> 01:14:53,738
- Αθάνατη Νεράιδα!

783
01:15:03,832 --> 01:15:08,044
- Σήμερα, το έχω ήδη
κατέστρεψε τη μισή προπόνησή σου.

784
01:15:08,378 --> 01:15:10,255
Είσαι απλά
όπως όλοι οι άλλοι!

785
01:15:33,028 --> 01:15:35,030
Προσπαθείτε να τρέξετε;

786
01:16:03,016 --> 01:16:04,476
Ας δούμε πώς
μακριά μπορείς να τρέξεις!

787
01:16:05,852 --> 01:16:07,562
- Πού είσαι
νομίζεις ότι πας;

788
01:16:15,820 --> 01:16:17,238
- Φρουροί!
- Υψηλότατε!

789
01:16:17,572 --> 01:16:19,449
- Κατευθυνθείτε αμέσως για το
κορυφή του όρους Man Chong!

790
01:16:19,783 --> 01:16:20,909
- Ναι, κύριε!

791
01:16:35,173 --> 01:16:37,926
- Πού είσαι
νομίζεις ότι πας;

792
01:16:52,440 --> 01:16:54,359
- Ο πρίγκιπας
τον θέλει ζωντανό!

793
01:16:54,692 --> 01:16:56,778
Ας δούμε αν είναι ακόμα
νομίζει ότι είναι νεράιδα!

794
01:17:19,717 --> 01:17:21,094
- Με τον Γιουέν
Ο Γινγκ έφυγε,

795
01:17:21,427 --> 01:17:23,304
τον κόσμο
ΕΙΝΑΙ δικό μου!

796
01:17:33,273 --> 01:17:34,691
Το αστέρι
του Κακού!

797
01:17:35,024 --> 01:17:35,984
Δεν μπορεί
να είναι αληθινό.

798
01:17:39,154 --> 01:17:41,406
Πραγματικά είναι φέτος!
Τι σύμπτωση!

799
01:18:10,310 --> 01:18:13,146
- Αθάνατη Νεράιδα,
τι κανεις

800
01:18:26,242 --> 01:18:28,453
- Λοιπόν, θα είναι το
δέκατη έβδομη Ιουλίου στις 3 π.μ.

801
01:18:28,995 --> 01:18:30,496
επιτέλους το ξέρω
ώρα της έκλειψης.

802
01:18:31,873 --> 01:18:33,458
- Τι στο διάολο
είσαι έτοιμος;

803
01:18:35,710 --> 01:18:38,671
- Στα πεντακόσια μου
χρόνια στο βασίλειο του Ντάι Λορ,

804
01:18:39,005 --> 01:18:43,676
Το έμαθα κάθε εκατό
χρόνια, θα υπάρξει έκλειψη.

805
01:18:44,010 --> 01:18:46,971
Για να μάθουμε τα ακριβή
στιγμή της ηλιακής καταστροφής,

806
01:18:47,305 --> 01:18:49,265
Έπρεπε να χρησιμοποιήσω το
Σχηματισμός των Επτά Αστέρων

807
01:18:49,599 --> 01:18:51,142
και το αίμα
ενός ζωντανού ανθρώπου.

808
01:18:53,478 --> 01:18:54,604
Ρίχνω μιά ματιά.

809
01:18:54,938 --> 01:18:57,899
3 π.μ., 17 Ιουλίου,
Ημέρα της Κρίσεως.

810
01:18:58,233 --> 01:19:00,568
- Ηλιακή καταστροφή;
Τι είναι η ηλιακή καταστροφή;

811
01:19:02,528 --> 01:19:04,781
- Είναι κρίση
του ήλιου.

812
01:19:05,114 --> 01:19:07,116
Στην ώρα
της άφιξής του,

813
01:19:07,408 --> 01:19:09,702
θα χρησιμοποιήσουμε σαράντα εννέα είδη
από το πιο δηλητηριώδες αίμα,

814
01:19:10,870 --> 01:19:13,539
και την καρδιά
μιας ευγενούς γυναίκας.

815
01:19:13,873 --> 01:19:17,669
Θα ρίξουμε αυτό το αίμα προς τα ανατολικά
τη στιγμή της ανατολής.

816
01:19:18,002 --> 01:19:20,755
Ο ήλιος θα παγιδευτεί
στο βεβηλωμένο αίμα.

817
01:19:21,089 --> 01:19:22,924
Δεν θα γίνει ποτέ
σηκωθείτε ξανά!

818
01:19:23,216 --> 01:19:26,427
- Θέλεις να πεις, εκεί
δεν θα είναι ποτέ ξανά φως της ημέρας;

819
01:19:26,719 --> 01:19:29,555
- Σωστό. Θα το κάνει
να είσαι πάντα σκοτεινός.

820
01:19:29,889 --> 01:19:32,809
- Θαυμάσιο.
Σκοτάδι για πάντα.

821
01:19:33,142 --> 01:19:33,935
Καλός.

822
01:19:34,269 --> 01:19:36,354
Δηλητηριώδες αίμα
ΕΙΝΑΙ εύκολο να βρεθεί.

823
01:19:36,688 --> 01:19:38,064
Αλλά όσο για
η ευγενής κυρία...

824
01:19:40,233 --> 01:19:41,401
- Αυτό είναι
αρκετά εύκολο.

825
01:19:41,734 --> 01:19:42,735
Κοιτάξτε
πίσω σου.

826
01:19:53,288 --> 01:19:55,290
- Πριγκίπισσα,
εισαι καλα

827
01:19:55,623 --> 01:19:57,625
Πριγκίπισσα, είναι
πεινάς;

828
01:21:17,538 --> 01:21:20,541
- Αθάνατη Νεράιδα!

829
01:21:20,875 --> 01:21:21,959
- Η πριγκίπισσα
ΕΙΝΑΙ σε μπελάδες!

830
01:21:29,175 --> 01:21:30,551
- Βοήθεια!

831
01:21:40,728 --> 01:21:41,896
- Δεν έχεις τίποτα
να ανησυχείς.

832
01:21:42,230 --> 01:21:44,065
Αυτό το μαχαίρι
ΕΙΝΑΙ πολύ κοφτερό.

833
01:21:44,357 --> 01:21:46,734
Μπορώ να σας πάρω
καρδιά σε ένα κόψιμο.

834
01:21:47,068 --> 01:21:47,860
Δεν θα γίνει
πονάει λίγο.

835
01:21:48,194 --> 01:21:51,155
- Δεν θα τολμούσες! Θα το κάνουμε
σε στοιχειώνουν μέχρι το τέλος των ημερών.

836
01:21:51,489 --> 01:21:53,491
- Ο ήλιος κοντεύει να ανατείλει.
Τι περιμένεις;

837
01:21:53,825 --> 01:21:56,119
- Όχι!

838
01:21:56,452 --> 01:21:58,204
Πριγκίπισσα...
- Δεν υπάρχει βιασύνη.

839
01:21:58,496 --> 01:22:02,458
Το αίμα της είναι ισχυρό μόνο όταν
ο ήλιος λάμπει στην καρδιά της.

840
01:22:02,792 --> 01:22:03,751
- Πριγκίπισσα!

841
01:22:46,419 --> 01:22:47,545
- Πριγκίπισσα, είσαι καλά;
- Είμαι καλά!

842
01:22:47,879 --> 01:22:49,922
Κοιτάξτε
εκεί πέρα!

843
01:25:54,065 --> 01:25:57,151
- Ο ουρανός έφαγε τον ήλιο
και τα πονηρά πνεύματα απελευθερώνονται.

844
01:25:57,485 --> 01:26:01,989
Έλα να με βοηθήσεις, εννιά
γιοι της σκοτεινής πλευράς.

845
01:28:48,113 --> 01:28:50,199
- Πριγκίπισσα, τι
πρέπει να κάνουμε;

846
01:28:50,533 --> 01:28:51,450
- Έχω
μια ιδέα.

847
01:28:52,660 --> 01:28:54,119
- Βιάσου!

848
01:28:54,453 --> 01:28:54,954
Κάνε γρήγορα!

849
01:28:55,287 --> 01:28:56,455
- Άνοιξε
οι κουρτίνες!

850
01:28:58,415 --> 01:28:59,792
- Υπάρχει φως!

851
01:31:24,311 --> 01:31:29,149
Jonathan Ting Yuen-Tai και Jacky Tang Wai-Yuk

852
01:31:30,609 --> 01:31:33,445
Lam Wah-Chiu και Chiu Foo Keung

853
01:31:34,321 --> 01:31:38,909
Siu Fung, Ma Chung-Yiu, Chiu Cheuk-Man

854
01:31:40,244 --> 01:31:41,662
Peng Yen-Lien
ΜΑΚΙΓΙΑΖ: Lau Gai-Sing και Poon Man-Wah

855
01:31:41,996 --> 01:31:43,330
Liu Chi-Yu
PROPS: Lai Yu

856
01:31:44,665 --> 01:31:46,250
Tsui Ping-Kwong
FOLEY: Li Yi-Chih

857
01:31:46,583 --> 01:31:47,960
Ο Jan-Hau και ο Stephen Shing Gam-Wing λοιπόν
ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Soundtrack: Chan Dik-Hong

858
01:31:48,293 --> 01:31:49,753
Ο Ντινγκ Γιούε και ο Λι Λαν

859
01:31:50,754 --> 01:31:52,423
Benny Wong Chung-Yam
ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΣΕΝΑΡΙΟ: Wong Wai-Sum

860
01:31:52,756 --> 01:31:55,009
Chang Chuan-Tsan και File Ip Kwok-Wing

861
01:31:56,260 --> 01:31:57,886
David Yeung Gai-Yim και Law Cho-Yuen

862
01:31:58,220 --> 01:31:59,555
Ένα Πακ-Ναμ


